TheSongofaYoungNutter
年轻疯子的歌
Abarefootgirlinstonesittingposition?
石头里的赤足女孩排排坐
我出生和成长在香港，但我的家庭成员大多都来自中国不同的地方，他们从我出生不久前开始在香港生活。因为有着牢固的中国文化根基，我们的家庭传统受中国传统文化影响很深。这直接影响了他们对年轻一代的教育：孩子必须顺从父母。这是绝对的规训，尽管它们也许并不适合你。
我注意到这样的“传统家庭价值”无处不在的包围着我，我不能和这种文化相融因为很多的规则对我来说很没必要。这里的道德标准是坚固且主观的，尽管它们不真实也不切实际。
我不能解释为什么我对以这种方式生活在我的文化里感到“不对劲”，但我的心里一直有声音暗示我做些改变。这样的改变开始于我认识了来自不同文化背景的朋友们，他们的行为方式和我之前遇到的有着相似文化背景的人完全不同。虽然我们来自完全不同的背景，我发现我自己和他们一起相处竟然感觉更舒服。
Achildundercare?一个被关照的孩子我意识到我的文化背景成为了我生活的某种限制，导致了我以自己不那么喜欢的方式生活。但同时我也意识到，我的性格和价值观已被塑造，也影响到了我的世界观。这些发现引导了我的作品“TheSongofaYoungNutter”，关于我怎样以局外人的身份来观察受文化塑造的人们。
在意识与潜意识之间存在着巨大的冲突：我知道自己应该遵循和适应周遭的环境，但同时我也发现对我来说，假装社会中的一切都是正常和合理的非常困难。
为了表达这种复杂的感觉，我采用了一些奇怪荒唐的童年回忆来构成一些场景，它们以一种戏谑的方式隐喻了我的感觉。我制造出轻松有趣的氛围，自嘲不能适应社会的自己。
Buyinganewschooluniformbytyingmywristswithelasticbands
买了新校服就如在我的手上缠了皮筋
Chickenwillappearwhentheeggpasteflowsdown
蛋*流下来的时候鸡会出现
Dadloveseatingstickyricedumplingswrappedwithrocks
爸爸爱吃包着石子儿的粽子
Eatingdogtreatsonthegroundofabeautysalon
Fishisaterriblecreature
鱼是一种糟糕的生物
MissHongKongisme
我是香港小姐
You’relikeacloud
你像一朵云
Iateseaweedsecretlybythebed
我悄悄地在床上吃了海苔
Iusefriestoeattomatosauce
我用薯条来吃蕃茄酱
Longhairisrolledintoamachine
长发被卷进了机器里
Removingthepinsandputtingtheminmymouth
把大头针取下来然后放进我嘴里
Theneighbordownstairsiscleaningineverysecond
楼下的邻居每秒都在清洁
Usingvasestoskiprope
用花瓶跳绳
DialoguewithMum:AMonthWithYou和妈妈的对话：和你在一起的一个月“从很小的时候我就离开了妈妈，我对她感到很陌生。”这是我创作这个项目前对妈妈的感觉，也是我想要开始拍摄她的的日常生活的原因和动机。希望通过镜头我能更了解我的妈妈。在这个项目中，我选择用摄影来观察妈妈，同时我也让妈妈反过来拍我。我们互相记录对方的日常生活，用这种方式来更接近彼此。通过影像，我们的关系会和面对面交流时有些不同，让我和妈妈向对方敞开。?洪澄欣，DialoguewithMum:AMonthWithYou洪澄欣(Fion)